Verse 6

अवन्तिपुर्यां द्विजसार्थवाहो युवा दरिद्रः किल चारुदत्तः। गुणानुरक्ता गणिका च यस्य वसन्तशोभेव वसन्तसेना।।६।।

(It is related that) there lived, as was said, in the city of Ujjayini, (one) Charudatta, a leader o the Brahmanas, who was young and poor and a courtesan called Vasantasena, (lovely) like the beauty of Vasanta (spring), who loved him for his virtues

अवन्ति-पुर्याम् द्विज-सार्थवाहः युवा दरिद्रः किल चारुदत्तः गुण-अनुरक्ता गणिका च यस्य वसन्त-शोभा इव वसन्तसेना।।6।।

1. अवन्ति Ujjayini
2. पुर्याम् in the city
3. द्विज Brahmins
4. सार्थवाहः leader
5. युवा young (युवन्)
6. दरिद्रः poor
7. किल indeed
8. चारुदत्तः Charudatta
9. गुण virtues
10. अनुरक्ता loved
11. गणिका courtesan
12. यस्य whose
13. वसन्त spring
14. शोभा beauty
15. इव like
16. वसन्तसेना Vasantasena